1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:05,979 --> 00:00:09,835
♪ ฉันเป็นคนโง่มาตลอดชีวิต ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

4
00:00:09,835 --> 00:00:14,002
♪ สนุกเสมอ สาวๆ จะต้องทึ่ง ♪

5
00:00:37,442 --> 00:00:42,150
♪ ทั้งแก๊งค์เลย
จะพาคุณไปเที่ยว♪

6
00:00:42,150 --> 00:00:47,023
♪ คุณจะเห็นสาวๆ
จากแถบฟ้าร้อง ♪

7
00:00:47,023 --> 00:00:51,788
♪ กลิ้งต่อไปและเคลื่อนไหวต่อไป ♪

8
00:00:51,788 --> 00:00:56,788
♪ ถ้าคุณทำได้ ♪

9
00:01:00,076 --> 00:01:04,243
♪ สาวๆ สาวๆ สาวๆ
จะทำให้คุณทึ่ง ♪

10
00:01:18,323 --> 00:01:20,122
- กระต่ายกระต่าย คุณจะไปไหน?

11
00:01:20,122 --> 00:01:21,553
- แค่เดิน.

12
00:01:21,553 --> 00:01:22,883
- ใช่ ไปที่ไหน?

13
00:01:22,883 --> 00:01:25,622
- ไม่มีที่ไหนพิเศษเพียงแค่
กำลังเดินไปตามถนน

14
00:01:25,622 --> 00:01:27,998
- อ่า ไม่ตลกเลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป!

15
00:01:27,998 --> 00:01:29,722
ขึ้นรถ ฉันจะพาคุณไปส่ง

16
00:01:29,722 --> 00:01:30,797
- บนจักรยานของคุณ?

17
00:01:30,797 --> 00:01:33,453
- ใช่ คุณเคยขี่มันมา
สิ่งเหล่านี้มาก่อนเหรอ?

18
00:01:33,453 --> 00:01:34,286
- ไม่

19
00:01:34,286 --> 00:01:35,119
- เอาล่ะไปต่อ

20
00:01:35,119 --> 00:01:37,522
คุณจะได้รับโอกาส
ที่จะนั่งรถไปกับพระราชา

21
00:01:37,522 --> 00:01:39,494
- สิ่งนี้ปลอดภัยหรือไม่?

22
00:01:39,494 --> 00:01:41,331
- มันเหมือนกับรถเข็นเด็ก กระโดดขึ้นเลย

23
00:01:41,331 --> 00:01:42,963
ฉันจะให้คุณขับรถด้วย

24
00:01:42,963 --> 00:01:45,713
- ไม่ ฉันคิดว่าคุณควรทำอย่างนั้นดีกว่า

25
00:01:46,658 --> 00:01:48,237
- กระโดดเลย

26
00:01:48,237 --> 00:01:49,070
- ตกลง.

27
00:02:15,207 --> 00:02:18,113
เราจะทำอย่างไรที่นี่?

28
00:02:18,113 --> 00:02:20,530
- คุณล้อเล่นฉันหรืออะไร?

29
00:02:21,391 --> 00:02:22,724
มาดูกัน.

30
00:02:24,617 --> 00:02:26,991
เราจะไปปิกนิกกัน

31
00:02:26,991 --> 00:02:28,710
ปิกนิกฮะ

32
00:02:28,710 --> 00:02:30,127
อาหารอยู่ไหน?

33
00:02:31,392 --> 00:02:33,311
- คุณที่รักของฉันคืออาหาร

34
00:02:44,127 --> 00:02:45,078
โอ๊ย

35
00:02:45,911 --> 00:02:47,661
- ไอ้สารเลว!

36
00:03:02,874 --> 00:03:05,484
ตอนนี้ประเทศเล็กๆ
สาวน้อย คุณกำลังจะไป

37
00:03:05,484 --> 00:03:09,659
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

38
00:03:53,597 --> 00:03:55,396
- ตอนนี้มีอะไรผิดปกติ?

39
00:03:55,396 --> 00:03:57,800
อย่างแรกคือ Teach back
ที่นั่นและตอนนี้ก็เป็นคุณแล้ว!

40
00:03:57,800 --> 00:04:00,553
การลากครั้งนี้มากเกินไปที่จะทำในการวิ่งครั้งเดียวหรือไม่?

41
00:04:00,553 --> 00:04:04,303
- เฮ้น้ำผลไม้อยู่
ไปแล้ว สัตว์ร้ายตัวนี้ตายแล้ว!

42
00:04:05,404 --> 00:04:07,649
เฮ้คุณคิดว่าไกลแค่ไหน
มันเป็นถึงฮิคสวิลล์เหรอ?

43
00:04:07,649 --> 00:04:10,327
- อาจเป็นเพียงแค่เส้นทางขึ้นไป

44
00:04:10,327 --> 00:04:12,541
ฉันน่าจะพอกินนมได้แล้ว

45
00:04:12,541 --> 00:04:13,648
- คุณมีสายไหม?

46
00:04:13,648 --> 00:04:17,815
- คุณก็รู้ว่าฉันมีสายอยู่
ยังเปียกจากคราวที่แล้ว

47
00:04:21,980 --> 00:04:23,343
ที่นี่.

48
00:04:23,343 --> 00:04:25,412
- โอ้ ไม่ ไม่ ฉันป่วยมาก

49
00:04:25,412 --> 00:04:29,747
ฉัน-ฉันทำไม่ได้ ฉันหิวมาก
ฉัน-ฉันจะอาเจียน ฉันทำไม่ได้

50
00:04:29,747 --> 00:04:30,580
- ทำมัน!

51
00:05:01,632 --> 00:05:02,549
คุณโง่...

52
00:05:04,103 --> 00:05:07,353
วงกว้างนั่นชักจะลากจริงๆ แล้ว!

53
00:05:25,299 --> 00:05:27,471
- เฮ้ แล้ววงกว้างล่ะ?

54
00:05:27,471 --> 00:05:29,616
- คุณสามารถมีเธอได้ถ้าคุณต้องการเธอ

55
00:05:29,616 --> 00:05:30,749
- เอิ่ม!

56
00:05:30,749 --> 00:05:34,346
- เท่าที่ฉันกังวลเธอเดินได้!

57
00:05:50,061 --> 00:05:51,678
- แล้วฉันล่ะ?

58
00:05:51,678 --> 00:05:54,229
- อ๋อ ฉันลืมไป

59
00:05:59,989 --> 00:06:04,325
ตอนนี้คุณดูแลเรื่องนั้น
ที่รัก นั่นคือการขึ้น 15 เซ็นต์

60
00:06:04,325 --> 00:06:06,138
คุณตามหาฉันเมื่อเราไปถึงแคลิฟอร์เนีย

61
00:06:06,138 --> 00:06:08,721
และฉันจะมอบประกาศนียบัตรให้กับคุณ

62
00:06:54,367 --> 00:06:55,200
เฮ้!

63
00:06:58,389 --> 00:06:59,952
พวกเขาทิ้งคุณไว้ที่นี่หรืออะไร?

64
00:06:59,952 --> 00:07:02,580
- ออกไปและทิ้งฉันไว้คนเดียว!

65
00:07:02,580 --> 00:07:04,775
- เอาล่ะนั่งลง
ฉันจะพาคุณไปด้วย

66
00:07:04,775 --> 00:07:06,815
- ฉันขอเดินดีกว่า

67
00:07:06,815 --> 00:07:08,845
- ฉันบอกว่านั่งลงอย่านอนลง!

68
00:07:08,845 --> 00:07:09,968
เอาล่ะ ลุยเลย!

69
00:07:09,968 --> 00:07:13,142
- โจ คุณเอามือไว้กับตัวเอง!

70
00:07:13,142 --> 00:07:15,126
- ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

71
00:07:15,126 --> 00:07:19,146
ระหว่างทางอย่าเข้านะ
โง่เกินกว่าที่คุณเป็นอยู่แล้ว!

72
00:07:33,727 --> 00:07:34,560
เฮ้ ดูสิ

73
00:07:34,560 --> 00:07:36,692
ดูเหมือนว่าพวกพลัดหลงพวกนั้นจะทำสำเร็จแล้ว

74
00:07:36,692 --> 00:07:40,507
ฮะ ใช่แล้ว มีสองหัว
ดีกว่าหนึ่ง

75
00:07:40,507 --> 00:07:43,941
ขวา.

76
00:07:59,575 --> 00:08:01,210
Hey, Teach.

77
00:08:01,210 --> 00:08:03,355
คุณไปพบที่ไหน
ระเบียบนั้นเหรอ?

78
00:08:03,355 --> 00:08:05,844
- กลับไปที่เครื่องมือ ที่ไหนสักแห่ง

79
00:08:10,502 --> 00:08:12,627
- ขอกินหน่อยเถอะ ฉันหิวมาก!

80
00:08:12,627 --> 00:08:14,781
ได้โปรด ผ่านมาสองวันแล้ว!

81
00:08:14,781 --> 00:08:15,614
- ฮะ?

82
00:08:15,614 --> 00:08:18,449
- ฉันหิวเหมือนสุนัข
ขอฉันกินบ้างเถอะ!

83
00:08:18,449 --> 00:08:19,366
- โอ้ใช่

84
00:08:23,529 --> 00:08:25,467
เฮ้ รอสักครู่!

85
00:08:25,467 --> 00:08:26,851
คุณบอกว่าคุณหิวเหมือนสุนัข

86
00:08:26,851 --> 00:08:29,770
ก็ลงไปกินเหมือนกัน!

87
00:08:29,770 --> 00:08:32,654
เฮ้ ใช่ คุณอยากดื่มไหม?

88
00:08:33,487 --> 00:08:34,820
ฮ่าฮ่า กินนั่นสิ!

89
00:08:40,382 --> 00:08:42,882
เอาล่ะ ที่นี่ คุณอยากดื่มไหม?

90
00:08:44,296 --> 00:08:46,796
หึหึ มันคงจะอร่อยนะ!

91
00:08:50,451 --> 00:08:54,011
สวัสดีแฮเรียต นี่นะ
ซูแอนลงที่ร้าน

92
00:08:54,011 --> 00:08:55,815
ไปหานายอำเภอดีกว่า
ตรงนี้ทันที

93
00:08:55,815 --> 00:08:57,425
ดูท่าจะมีปัญหานะ

94
00:08:57,425 --> 00:09:00,241
ใช่แล้ว เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

95
00:09:06,555 --> 00:09:09,012
- เฮ้ คุณได้กลิ่นอะไรมั้ย?

96
00:09:09,012 --> 00:09:11,560
- ฮะ ฉันคิดว่ามันเป็น
วัวเก่าหรืออะไรสักอย่าง

97
00:09:11,560 --> 00:09:15,643
- ไม่ นั่นไม่ใช่วัว
มาก นั่นมันคนบ้านนอก

98
00:09:16,569 --> 00:09:19,811
คนบ้านนอกตัวจริง มีชีวิต และมีกลิ่นเหม็น!

99
00:09:21,746 --> 00:09:22,579
- มาเร็ว!

100
00:09:28,988 --> 00:09:30,309
- โอ้พระเจ้า!

101
00:09:38,093 --> 00:09:41,113
- ท็อดด์ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

102
00:09:41,113 --> 00:09:43,554
ฉันมีความรู้สึกอยู่ที่นั่น
จะเป็นกฎหมายบางอย่าง

103
00:09:43,554 --> 00:09:46,252
- แย่จังเพื่อน มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

104
00:09:46,252 --> 00:09:50,283
มันเป็นอุบัติเหตุนะ
เด็กชายฮีโร่เก่าตลอดทาง

105
00:09:52,567 --> 00:09:56,389
โอ้ เดี๋ยวก่อน มันสายเกินไปแล้ว
ผู้ชายคนนั้นมาแล้ว!

106
00:10:07,849 --> 00:10:11,092
หมอกำลังเดินทางไปแล้ว นายอำเภอ

107
00:10:11,092 --> 00:10:12,864
- ฉันเดาว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

108
00:10:12,864 --> 00:10:14,312
- นั่นไม่ใช่อย่างนั้น นายอำเภอ

109
00:10:14,312 --> 00:10:15,914
เด็กผู้ชายพวกนั้นนั่น
กำลังทำร้ายผู้หญิงคนนี้

110
00:10:15,914 --> 00:10:18,414
และเขาก็พยายามหยุดพวกมัน

111
00:10:20,008 --> 00:10:21,229
- เอาล่ะ ลูกชาย คุณกลับไปเถอะ

112
00:10:21,229 --> 00:10:23,326
ไปที่ปั๊มน้ำมันของคุณตอนนี้

113
00:10:23,326 --> 00:10:26,576
ฉันจะได้รับใบแจ้งยอดของคุณในภายหลังเล็กน้อย

114
00:10:27,488 --> 00:10:31,289
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

115
00:10:31,289 --> 00:10:34,372
- เด็กหญิงล้มลงและหักมงกุฎของเธอ

116
00:10:37,694 --> 00:10:40,616
- ฉันคิดว่าบางทีบางอย่างเช่น 'ที่'

117
00:10:44,240 --> 00:10:46,999
เอาล่ะ ลูกชาย ลุกขึ้นมาเลย

118
00:10:46,999 --> 00:10:51,031
♪ ฉันเดาว่าน่าจะมี ♪

119
00:10:52,611 --> 00:10:56,611
♪ วิธียุติความโหดร้ายของตำรวจ ♪

120
00:11:03,030 --> 00:11:05,197
- ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะเด็กน้อย!

121
00:11:07,860 --> 00:11:10,242
ตอนนี้คุณลุกขึ้นยืนแล้ว!

122
00:11:10,242 --> 00:11:12,242
- ใช่ ฉันได้ยินแล้วเพื่อน

123
00:11:13,687 --> 00:11:15,520
- ฉันพูดด้วยเท้าของคุณ!

124
00:11:20,140 --> 00:11:23,307
- ไปนั่น เฮ้ ขึ้นรถ!

125
00:11:24,489 --> 00:11:25,735
- เว้นแต่คุณต้องการชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของสิ่งนี้

126
00:11:25,735 --> 00:11:29,454
ฉันคิดว่าคุณควรได้รับดีกว่า
ในรถคันนั้น เร็วเข้า!

127
00:11:32,599 --> 00:11:35,322
ให้พวกเขาขึ้นรถเลยเหรอ?

128
00:11:35,322 --> 00:11:37,072
- โอ้ยเจ็บนิ้ว

129
00:11:58,179 --> 00:12:01,429
เอาล่ะ ออร์วิลล์ พาฉันเข้าไปในรถ

130
00:12:03,309 --> 00:12:06,229
ซูแอน คุณอยู่ที่นี่
กับสาวน้อยคนนั้น

131
00:12:06,229 --> 00:12:08,051
จนกว่าหมอจะมาถึงที่นี่

132
00:12:08,051 --> 00:12:11,718
คุณโทรกลับหาฉันที่
ออฟฟิศ บอกฉันเมื่อไร

133
00:12:53,511 --> 00:12:56,511
ลูเธอร์ ฉันมีลูกค้ามาให้คุณ

134
00:12:58,241 --> 00:12:59,614
มันคืออะไร?

135
00:12:59,614 --> 00:13:01,669
นั่นสินะ นักร้องนั่นเอง

136
00:13:01,669 --> 00:13:03,524
นักร้องแบบไหน?

137
00:13:03,524 --> 00:13:05,441
- โอ้ ไม่ดีเกินไป

138
00:13:06,660 --> 00:13:09,638
แย่จังเลย ตัวเล็ก
เพื่อนดูพลัมซุกออกมา

139
00:13:09,638 --> 00:13:11,656
- แบกฉันไว้ข้างหลังแล้วล็อคฉันให้ลุกขึ้น

140
00:13:11,656 --> 00:13:13,723
ฉันจะคิดออกว่าจะเรียกเก็บเงินอะไร
เขาด้วยในตอนเช้า

141
00:13:13,723 --> 00:13:14,723
- เอาล่ะ.

142
00:13:31,602 --> 00:13:34,139
- หมดแล้วนายอำเภอ
ฉันดื่มมันจนหมด

143
00:13:34,139 --> 00:13:36,980
แค่รอคุณอยู่ที่นี่

144
00:13:37,863 --> 00:13:40,196
- เอาล่ะฉันเป็นสุภาพบุรุษ

145
00:13:41,906 --> 00:13:43,346
ตอนนี้คุณคิดอะไรอยู่?

146
00:13:43,346 --> 00:13:44,179
- โอ้ ท่านผู้ว่าการ--

147
00:13:44,179 --> 00:13:48,685
อเล็กซ์ คุณจะหุบปากไหม?

148
00:13:48,685 --> 00:13:51,608
นายอำเภอ ดูสิ
รัฐบาลส่งฉันมาที่นี่

149
00:13:51,608 --> 00:13:54,199
นานมาแล้วเราก็เป็น
รับรองโดยสำนักงานของคุณ

150
00:13:54,199 --> 00:13:55,522
ว่าเราจะได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่

151
00:13:55,522 --> 00:13:59,598
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ตอนนี้ที่เรามีมัน

152
00:13:59,598 --> 00:14:01,272
- ยิงสิ่งที่คุณพูด 'การแข่งขันเพื่อน?

153
00:14:01,272 --> 00:14:03,825
- แสงจันทร์ นายอำเภอ
กำลังพูดถึงแสงจันทร์

154
00:14:03,825 --> 00:14:05,299
คุยกันเรื่องวิสกี้ผิดกฎหมาย

155
00:14:05,299 --> 00:14:06,132
- ใช่แล้ว ไวท์ไลท์นิน--

156
00:14:06,132 --> 00:14:07,580
- คุณจะหุบปากไหม!

157
00:14:10,652 --> 00:14:12,235
ดูสินายอำเภอ

158
00:14:14,101 --> 00:14:16,423
รัฐบาลสูญเสียเงิน 600 ดอลลาร์
ภาษีเป็นล้านต่อปี

159
00:14:16,423 --> 00:14:17,746
เพราะวิสกี้ผิดกฎหมาย

160
00:14:17,746 --> 00:14:19,911
จากภาพนิ่งที่เป็นอยู่
ที่นี่ในเขตของคุณ

161
00:14:19,911 --> 00:14:20,936
นั่นคือจุดเริ่มต้น นายอำเภอ

162
00:14:20,936 --> 00:14:22,441
ที่นี่ในเขตของคุณ

163
00:14:22,441 --> 00:14:26,314
ถูกต้อง คุณคอนราด

164
00:14:26,314 --> 00:14:28,045
ฉันรู้ว่า.

165
00:14:28,045 --> 00:14:30,455
ทุกคนรู้เรื่องนี้ คุณคอนราด

166
00:14:30,455 --> 00:14:31,746
นรกฉันสามารถออกไปที่ประตูหน้าได้

167
00:14:31,746 --> 00:14:33,838
และหยิบลูกดอกเหล่านี้ไปอันหนึ่ง

168
00:14:33,838 --> 00:14:36,407
และโยนมันออกไปในทิศทางใดก็ได้

169
00:14:36,407 --> 00:14:38,737
และอาจตีผมได้ประมาณสิบกว่าตัว

170
00:14:38,737 --> 00:14:41,238
- อ่า จริงสิ นายอำเภอ
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พูด

171
00:14:41,238 --> 00:14:42,827
ฉันอยู่ที่นี่สามสัปดาห์แล้ว
และไม่มีอะไรเกิดขึ้น

172
00:14:42,827 --> 00:14:46,744
เราไม่ได้ทำการจู่โจมแม้แต่ครั้งเดียว
ตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าทำไม!

173
00:14:48,377 --> 00:14:53,351
คุณคอนราด
ด้วยเหตุผลสองประการที่ดีทีเดียว

174
00:14:53,351 --> 00:14:57,518
อันดับหนึ่ง ฉันไม่มีแต่สอง
เจ้าหน้าที่และผู้คุมกลางคืน

175
00:14:58,946 --> 00:15:02,834
และข้อสองมันไม่ใช่
จะทำความดีสักหน่อย

176
00:15:02,834 --> 00:15:06,397
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
เหนือภาพนิ่งเหมือน 'ที่

177
00:15:06,397 --> 00:15:08,267
เอาล่ะสิ่งที่คุณต้องทำ

178
00:15:08,267 --> 00:15:10,890
คุณต้องเข้าใจไหม
ผู้ช่วยของคุณ เอ่อ--

179
00:15:10,890 --> 00:15:11,723
- อเล็กซ์.

180
00:15:11,723 --> 00:15:14,617
- ใช่แล้ว คุณอเล็กซ์
และคุณก็พาเขาออกไป

181
00:15:14,617 --> 00:15:18,550
และพวกคุณก็รู้ว่าใครเป็นใคร
การรวมวิสกี้นั้นเข้าด้วยกัน

182
00:15:18,550 --> 00:15:19,905
แล้วคุณจะมีบางอย่าง

183
00:15:19,905 --> 00:15:21,185
- คุณพูดจบแล้วหรือยัง?

184
00:15:21,185 --> 00:15:23,063
คุณรู้ไหมว่าคุณเก่งเรื่องนี้!

185
00:15:23,063 --> 00:15:24,787
คุณต้องได้รับการฝึกฝนมากใช่มั้ย?

186
00:15:24,787 --> 00:15:27,202
- ฉันเคยได้รับมาก
ของการฝึกฝน คุณคอนราด

187
00:15:27,202 --> 00:15:29,141
- เอาล่ะ ฟังฉันนะ นายอำเภอ

188
00:15:29,141 --> 00:15:32,812
ฟังทางนี้ถ้าไม่มีวิสกี้

189
00:15:32,812 --> 00:15:34,528
ไม่มีการรวมตัวกันใช่ไหม?

190
00:15:34,528 --> 00:15:35,361
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำอะไร

191
00:15:35,361 --> 00:15:37,263
ฉันจะเผาหม้อหุงข้าวทั้งหมด
ในเขตของคุณนายอำเภอ

192
00:15:37,263 --> 00:15:40,093
มาที่นี่จะทำลายพวกมันให้หมด!

193
00:15:40,093 --> 00:15:43,359
เพราะถ้าไม่มีหม้อหุงข้าว
จะไม่มีการรวมกลุ่มกัน

194
00:15:43,359 --> 00:15:45,032
และฉันต้องการวอชิงตัน
เพื่อให้รู้ว่าฉันกำลังทำอยู่

195
00:15:45,032 --> 00:15:46,907
มีงานที่นี่ เข้าใจไหม?

196
00:15:46,907 --> 00:15:49,812
คอนราด เจ้าหน้าที่คอนราดกำลังทำงานอยู่!

197
00:15:53,089 --> 00:15:56,245
- ฉันต้องชื่นชมมันมาก คุณคอนราด

198
00:16:01,872 --> 00:16:04,209
นี่ควรจะทำเพื่อผู้เริ่มต้น

199
00:16:04,209 --> 00:16:07,857
ดูว่ามีอะไรเข้าหรือเปล่า
ใช่แล้ว คุณคอนราด

200
00:16:07,857 --> 00:16:08,690
- ใช่.

201
00:16:09,532 --> 00:16:10,365
- ออร์วิลล์?

202
00:16:12,518 --> 00:16:15,110
ออร์วิลล์ คุณจะเลิกไหม
กำลังเล่นวิทยุอยู่ใช่ไหม?

203
00:16:15,110 --> 00:16:16,593
ตอนนี้โทรหาเฮอร์แมน

204
00:16:16,593 --> 00:16:18,988
และคุณบอกเขาว่าฉันบอกให้ลงไปที่นี่

205
00:16:18,988 --> 00:16:21,473
ตอนนี้ ฉันรู้แล้ว ฉันรู้ว่ามันเป็นวันหยุดของเขา

206
00:16:21,473 --> 00:16:26,219
แค่บอกว่าฉันบอกว่าลงไปที่นี่
ตอนนี้เราจะทำการจู่โจม

207
00:16:26,219 --> 00:16:29,636
- การจู่โจมแล้วอะไรล่ะการจู่โจมแบบไหน?

208
00:16:30,838 --> 00:16:33,004
วิสกี้.

209
00:16:33,004 --> 00:16:36,504
- วิสกี้แล้วฟ้าร้องเพื่ออะไร?

210
00:16:38,423 --> 00:16:42,352
- เพราะรัฐบาลสหรัฐฯ บอกให้!

211
00:16:42,352 --> 00:16:44,935
- ในกรณีนั้นครับท่าน

212
00:16:47,471 --> 00:16:50,168
เฮ้ นายอำเภอ
- เอ่อขอโทษด้วย

213
00:16:50,168 --> 00:16:51,635
- นายอำเภอ?

214
00:16:51,635 --> 00:16:53,108
- เฮ้!

215
00:16:53,108 --> 00:16:54,775
- พี่สาว Utley?

216
00:16:56,651 --> 00:16:59,568
โอ้เด็ก!

217
00:17:00,566 --> 00:17:03,018
เพื่อน นั่นควรจะเป็นงานปาร์ตี้นะ

218
00:17:04,853 --> 00:17:08,442
- แย่แล้ว สวรรค์ นายอำเภอ
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

219
00:17:08,442 --> 00:17:10,995
นายอำเภอตาม
ไฟล์นี้ คุณมี เอ่อ

220
00:17:10,995 --> 00:17:15,330
คุณมีผู้หญิงผ่าตัด
ยังคงอยู่ในเขตของคุณ!

221
00:17:15,330 --> 00:17:18,432
- ใช่ นั่นคือพี่สาวของ Utley

222
00:17:18,432 --> 00:17:21,003
พวกเขาได้เปิดดำเนินการมา
นับตั้งแต่ที่พ่อของพวกเขาเสียชีวิต

223
00:17:21,003 --> 00:17:22,836
ประมาณสามปีที่แล้ว

224
00:17:23,970 --> 00:17:26,836
พวกเธอเก่งมาก คุณคอนราด

225
00:17:26,836 --> 00:17:28,619
- สาวๆ ดีๆ เหรอ นายอำเภอ?

226
00:17:28,619 --> 00:17:29,452
- ใช่.

227
00:17:29,452 --> 00:17:31,874
- คุณรู้ไหมว่ามันผิดศีลธรรมอย่างยิ่ง

228
00:17:31,874 --> 00:17:33,221
คุณรู้ว่าเราจะทำอะไร
ทำเลย เราจะตีอันนั้น

229
00:17:33,221 --> 00:17:35,845
เรากำลังตีพวกเขาเรากำลัง
ตีพวกมันเมื่อเช้านี้

230
00:17:35,845 --> 00:17:36,678
- เอาล่ะ รอสักครู่--

231
00:17:36,678 --> 00:17:38,275
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเคย
รอมานานพอแล้วนายอำเภอ!

232
00:17:38,275 --> 00:17:40,230
เรากำลังโจมตีพวกมันอยู่ เตรียมพร้อมนะอเล็กซ์!

233
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
- ฉันพร้อมแล้ว!

234
00:17:42,346 --> 00:17:44,141
- คุณกำลังทำมาก
ผิดพลาดร้ายแรงนะ--

235
00:17:44,141 --> 00:17:46,135
- มีอย่างอื่นที่คุณควรรู้ นายอำเภอ

236
00:17:46,135 --> 00:17:46,968
- นั่นคืออะไร?

237
00:17:46,968 --> 00:17:50,488
- รัฐบาลกลางไม่เคย
ทำผิดพลาดโง่ ๆ

238
00:17:50,488 --> 00:17:53,272
- ในกรณีนี้ฉันจะไม่ทำ
ต้องการรัฐบาลกลาง

239
00:17:53,272 --> 00:17:55,689
คิดว่าฉันไม่ให้ความร่วมมือ

240
00:18:30,837 --> 00:18:33,746
เจสซี่ ฉันอยากให้คุณพบกับเจ้าหน้าที่คอนราด

241
00:18:33,746 --> 00:18:35,457
เขามาจากรัฐบาลกลาง

242
00:18:35,457 --> 00:18:38,311
เขาลงมาจนหมดแล้ว
จากวอชิงตันเพียงเพื่อมาพบเรา

243
00:18:38,311 --> 00:18:40,561
ใส่เสื้อผ้าของคุณสิที่รัก

244
00:18:43,517 --> 00:18:46,269
ตอนนี้ เราจะบุกโจมตีแล้ว เจสซี่

245
00:18:46,269 --> 00:18:49,296
ฉันอยากให้คุณเงียบจริงๆ

246
00:18:49,296 --> 00:18:51,610
ถ้าเราสามารถทำให้น้องสาวของคุณประหลาดใจได้

247
00:18:51,610 --> 00:18:53,092
จะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

248
00:18:53,092 --> 00:18:55,425
ฉันอยากให้คุณเงียบจริงๆ

249
00:18:56,307 --> 00:18:58,270
โอเค ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเป็นเด็กดี

250
00:18:58,270 --> 00:19:00,542
ใช่ไหม คุณคอนราด?

251
00:19:00,542 --> 00:19:01,375
ออร์วิลล์!

252
00:19:14,030 --> 00:19:16,732
วิ่ง บุก นี่มันบุก!

253
00:19:16,732 --> 00:19:17,636
- คิดว่าเราจะไปถึงรถได้ไหม?

254
00:19:17,636 --> 00:19:18,692
- ฉันไม่รู้ แต่ฉันแน่ใจ--

255
00:19:18,692 --> 00:19:20,279
- คิดว่าเราทำได้ เอาล่ะ!

256
00:19:20,279 --> 00:19:23,053
- เธอต้องใส่ก
ป้องกันแบบนี้นายอำเภอ!

257
00:19:23,053 --> 00:19:25,217
เราควรจะทำให้พวกเขาอนาถตอนนี้!

258
00:19:25,217 --> 00:19:26,300
- เราทำเหรอ?

259
00:19:27,682 --> 00:19:32,096
อย่างแรกเลยไม่มีเลย
ไม่มีการป้องกันใดที่พวกเขาสามารถตั้งขึ้นได้

260
00:19:32,096 --> 00:19:34,995
สิ่งเดียวที่พวกเขาทำได้คือยิงใส่เรา

261
00:19:34,995 --> 00:19:39,162
แล้วเราจะยิงกัน
กลับมาหาพวกเขา แล้วเราจะชนะ

262
00:19:40,129 --> 00:19:44,358
เพราะนั่นคือวิธีที่เรา
เล่นเกมนะคุณคอนราด

263
00:20:00,188 --> 00:20:01,855
เฮ้ คุณคอนราด เอ่อ

264
00:20:03,291 --> 00:20:05,659
คุณอยากได้ผลไม้ฉ่ำสักแท่งไหม?

265
00:20:05,659 --> 00:20:07,826
มันดีต่อประสาทของคุณ

266
00:20:09,870 --> 00:20:12,686
- ตอนนี้คุณฟังฉันนายอำเภอ!

267
00:20:12,686 --> 00:20:17,607
วอชิงตันจะได้เต็มที่
รายงานคุณ รายงานฉบับเต็ม!

268
00:20:17,607 --> 00:20:21,201
- คุณควรจะทำจริงๆ
ถือไม้ไว้ คุณคอนราด

269
00:20:21,201 --> 00:20:25,717
ฉันมีหนึ่งเสมอทุกครั้ง
ฉันทำลายสถานที่เหล่านี้แห่งหนึ่ง

270
00:20:25,717 --> 00:20:28,413
- โอ้พระเจ้า คุณจริงจังใช่ไหม?

271
00:20:28,413 --> 00:20:29,663
- คุณเดิมพันฉันเป็น

272
00:20:30,723 --> 00:20:33,552
- คุณจะต้องจอดรถ
รถอยู่บนถนน!

273
00:20:33,552 --> 00:20:35,375
- ไม่มีที่อื่นที่จะใส่แล้ว

274
00:20:35,375 --> 00:20:38,562
- เราจะต้องเปิดเกมอย่างแน่นอน!

275
00:20:38,562 --> 00:20:39,634
แล้วกุญแจล่ะ?

276
00:20:39,634 --> 00:20:41,387
- พวกเขาอยู่ในรถ

277
00:20:41,387 --> 00:20:43,491
- เอาล่ะ ไปกันเลย!

278
00:20:43,491 --> 00:20:45,072
- พวกเขาเอง นายอำเภอ เอาล่ะ!

279
00:20:45,072 --> 00:20:47,009
พวกมันไปแล้ว ไปเอาพวกมันซะ!

280
00:20:56,145 --> 00:20:58,363
- คุณคอนราด พยายามนะ
ควบคุมตัวเองได้แล้วใช่ไหม?

281
00:20:59,196 --> 00:21:02,029
- เคอร์ติส ใครเป็นคนยิงกลับไปที่นั่น?

282
00:21:05,076 --> 00:21:06,159
กดค้างไว้!

283
00:21:07,165 --> 00:21:09,415
ฉันจะบอกคุณเมื่อจะยิง

284
00:21:10,625 --> 00:21:12,034
ว่าที่รองคนโง่!

285
00:21:12,867 --> 00:21:13,700
ที่ไหน?

286
00:21:25,941 --> 00:21:28,108
- ออร์วิลล์ เจสซี่อยู่ที่ไหน?

287
00:21:29,280 --> 00:21:31,285
โอ้ ฉันไม่รู้

288
00:21:31,285 --> 00:21:34,805
- งั้นขอเธอหน่อยได้ไหม

289
00:21:34,805 --> 00:21:37,524
ออร์วิลล์เก่งจริงๆ
เด็กน้อย เขาแค่ค่อนข้างประหม่า

290
00:21:37,524 --> 00:21:38,548
เราไม่ได้ตื่นเต้นมากขนาดนี้

291
00:21:38,548 --> 00:21:41,348
ในอีกประมาณ 20 ปีแถวนี้

292
00:21:41,348 --> 00:21:44,015
ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่

293
00:21:45,454 --> 00:21:49,287
ค่อนข้างจะหลุดขอบ
ทุกอย่างรู้ไหม?

294
00:21:50,765 --> 00:21:54,422
คุณอยากจะไปจับก
ยังไงก็ตามใช่ไหมคุณคอนราด?

295
00:21:54,422 --> 00:21:56,907
คุณไม่คิดว่าเราควรจะไปถึงมันเหรอ?

296
00:22:27,201 --> 00:22:28,651
สบายดีไหม เรด?

297
00:22:28,651 --> 00:22:30,881
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

298
00:22:30,881 --> 00:22:33,109
ไม่ได้ลงลึกมาก
แค่ต่อยเหมือน--

299
00:22:54,733 --> 00:22:58,240
คนโง่เฒ่าคนนั้นคงเคยเป็น
ค่อนข้างมั่นใจในตัวเอง

300
00:22:58,240 --> 00:23:00,427
เขาไม่ทิ้งยามเลยแม้แต่น้อย

301
00:23:12,874 --> 00:23:17,544
ฉันได้ยินมาว่านี่เป็นก้อนใหญ่
ของเครื่องจักรแบบเรียบเร็ว

302
00:23:17,544 --> 00:23:19,820
คุณคิดอย่างไร?

303
00:23:19,820 --> 00:23:23,737
- ไม่รู้ทำไมจะไม่ได้
เรารู้เรื่องนั้นเหรอ?

304
00:23:28,465 --> 00:23:30,736
เฮ้ กุญแจอยู่ในนั้น!

305
00:23:30,736 --> 00:23:32,319
แดง เอาหินมาให้ฉันหน่อย

306
00:23:43,748 --> 00:23:46,424
โอเค ขอเพลง Jumpin หน่อยสิ!

307
00:23:58,624 --> 00:24:00,957
- ใช่แล้ว มันเร็วมากเลย!

308
00:24:02,988 --> 00:24:05,024
- ให้ตายเถอะ นี่ไม่ใช่การตั้งค่าที่แย่

309
00:24:05,024 --> 00:24:07,607
อาจพบว่าเลวร้ายยิ่งกว่ามาก

310
00:24:22,365 --> 00:24:26,813
สิ่งนั้นจะทำให้หนังไหม้
ทันทีที่หลังล่อ

311
00:24:26,813 --> 00:24:28,466
แต่ก็มีรสชาติที่ดี

312
00:24:28,466 --> 00:24:30,610
คุณชอบที่จะพูดจาแบบนั้น คุณคอนราดเหรอ?

313
00:24:30,610 --> 00:24:32,850
- แย่จัง นายอำเภอ คุณต้องล้อเล่นแน่!

314
00:24:32,850 --> 00:24:34,515
ฉันอ่านรายงานในวอชิงตันที่กล่าวว่า

315
00:24:34,515 --> 00:24:37,148
มีสารตะกั่วเข้ามามากพอแล้ว
ท่อเหล่านั้นที่จะฆ่าคนทั้งหมด

316
00:24:37,148 --> 00:24:40,979
ไม่ต้องการมัน นั่นก็จะ
ฆ่าทหารนายอำเภอ!

317
00:24:40,979 --> 00:24:43,816
- คุณรู้ไหมฉันเชื่อ
คุณพูดถูก คุณคอนราด

318
00:24:43,816 --> 00:24:45,399
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

319
00:24:51,752 --> 00:24:52,585
- นายอำเภอ

320
00:24:55,986 --> 00:24:57,664
ฉันไม่อยากให้คุณพูด
สิ่งใดๆ แก่ผู้อื่น

321
00:24:57,664 --> 00:25:00,171
แต่เอ่อ คุณจะรังเกียจมากไหม

322
00:25:00,171 --> 00:25:02,774
กำลังถ่ายรูปฉัน
ต่อหน้าภาพนิ่ง?

323
00:25:02,774 --> 00:25:05,280
- โอ้ ฉันคงจะดีใจมาก คุณคอนราด

324
00:25:05,280 --> 00:25:07,147
- ทีนี้ดูสิคุณทำไม่ได้
ต้องทำอะไรสักอย่างกับมัน

325
00:25:07,147 --> 00:25:10,112
ถ้าคุณจะเพียงแค่ snap
ปุ่มนี้ตรงนี้

326
00:25:10,112 --> 00:25:10,945
ปุ่มนั่นเหรอ?

327
00:25:10,945 --> 00:25:12,095
- ใช่แล้วมองไปทางนั้นสิ

328
00:25:12,095 --> 00:25:14,561
- เอาล่ะ มันจะเป็นความสุขของฉัน เอ่อ

329
00:25:14,561 --> 00:25:16,728
ถือมันไว้ให้ฉัน โอเค ตอนนี้

330
00:25:18,435 --> 00:25:19,458
- ผมของฉันเรียบร้อยหรือเปล่า?

331
00:25:19,458 --> 00:25:21,070
ผมของคุณดูน่าอัศจรรย์

332
00:25:21,070 --> 00:25:23,764
- มีคนบอกว่าครั้งหนึ่งคุณ
ต้องเลียริมฝีปากของคุณ

333
00:25:23,764 --> 00:25:24,597
ใช่แล้ว นั่นเป็นความคิดที่ดี

334
00:25:24,597 --> 00:25:26,020
ตอนนี้ยิ้มให้ฉันนายคอนราด

335
00:25:26,020 --> 00:25:27,271
- ไม่ ฉันยิ้มไม่เก่ง

336
00:25:27,271 --> 00:25:30,222
- โอ้ คุณคอนราด คุณได้แล้ว
มีรอยยิ้มที่สวยงาม

337
00:25:30,222 --> 00:25:32,134
คุณควรทำแบบนั้นมากกว่านี้
บ่อยครั้งคุณรู้ไหม?

338
00:25:32,134 --> 00:25:34,308
นายอำเภอ ฉันรู้ ฉัน...
รู้ว่าฉันมีรอยยิ้มหรือไม่

339
00:25:34,308 --> 00:25:35,620
ฉันไม่มีรอยยิ้มที่ดีฉันรู้

340
00:25:35,620 --> 00:25:37,541
- มาเลย มาตอนนี้

341
00:25:37,541 --> 00:25:42,447
ยิ้มกว้างๆ นั่นแหละ
แค่นั้นแหละ!

342
00:25:42,447 --> 00:25:43,333
- รอรอ!

343
00:25:43,333 --> 00:25:44,870
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ!

344
00:25:44,870 --> 00:25:46,052
- เดี๋ยวก่อน คุณกำลังเคลื่อนไหว นายอำเภอ!

345
00:25:46,052 --> 00:25:47,521
คุณไม่สามารถถ่ายภาพได้
เมื่อคุณกำลังจะย้าย

346
00:25:47,521 --> 00:25:49,060
คุณจะยืนนิ่งไหม?

347
00:25:49,060 --> 00:25:50,715
- โอเค คุณคอนราด
- เอาล่ะ รอก่อน!

348
00:25:50,715 --> 00:25:51,708
ยิ้มกว้างๆ เดี๋ยวนี้!

349
00:25:51,708 --> 00:25:54,735
- ไม่ ฉันยิ้มไม่เก่ง

350
00:25:54,735 --> 00:25:56,792
ยิ้มกว้าง!

351
00:25:56,792 --> 00:26:00,302
แค่นั้นแหละ เข้าใจแล้ว

352
00:26:00,302 --> 00:26:02,273
- โอเค คุณไม่ได้ย้าย
คุณทำเมื่อไหร่ ใช่ไหม?

353
00:26:02,273 --> 00:26:03,418
โอ้ ไม่ ฉันมีเรื่องดีๆ

354
00:26:03,418 --> 00:26:04,548
- อย่าพูดอะไรกับคนอื่น

355
00:26:04,548 --> 00:26:06,723
- แล้วคุณคอนราดล่ะ?

356
00:26:06,723 --> 00:26:07,556
- ใช่?

357
00:26:07,556 --> 00:26:09,466
- หัวหน้าของคุณจะรัก
อันนั้นในวอชิงตัน

358
00:26:11,724 --> 00:26:13,974
- ฉันคิดว่าเขาจะทำนะนายอำเภอ

359
00:26:15,064 --> 00:26:15,897
ตกลง.

360
00:26:17,369 --> 00:26:19,157
คุณมีไฟไหม คุณคอนราด?

361
00:26:19,157 --> 00:26:20,507
เฮ้นายอำเภอ!

362
00:26:20,507 --> 00:26:21,340
ออร์วิลล์คืออะไร?

363
00:26:21,340 --> 00:26:22,493
คุณสามารถออกมาที่นี่ได้ไหม?

364
00:26:22,493 --> 00:26:24,210
เรากำลังมีปีศาจแห่งกาลเวลา

365
00:26:24,210 --> 00:26:25,776
เอาล่ะ รอสักครู่

366
00:26:25,776 --> 00:26:27,559
- นายอำเภอ ก็พอแล้ว
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า

367
00:26:27,559 --> 00:26:29,493
และยืนหยัดและมี
คนอื่นๆ ยืนหันหลัง

368
00:26:29,493 --> 00:26:31,303
เพราะไม่อยากให้ใครต้องเจ็บ

369
00:26:31,303 --> 00:26:32,573
เอาเลย นายอำเภอ ฉันอ่านเรื่องนี้แล้ว

370
00:26:32,573 --> 00:26:34,076
และฉันรู้วิธีที่จะทำมัน

371
00:26:34,076 --> 00:26:37,628
- คุณคอนราด ถ้าคุณทำได้
ทำให้สิ่งนั้นสว่างขึ้น เอ่อ

372
00:26:37,628 --> 00:26:39,530
ทำไมคุณไม่ปิดมันซะ

373
00:26:39,530 --> 00:26:40,363
นายอำเภอ!

374
00:26:40,363 --> 00:26:41,302
- นี่มันเรื่องอะไรกัน ออร์วิลล์?

375
00:26:41,302 --> 00:26:43,455
- ฉันขอของคุณได้ไหม
อนุญาตให้มัดเธอไว้เหรอ?

376
00:26:43,455 --> 00:26:46,270
เธอกำลังทำให้ฉันเบื่อ!

377
00:26:48,415 --> 00:26:50,025
- คุณเคี่ยวลงหญิงสาว

378
00:26:51,497 --> 00:26:53,565
ดูสิ เจสซี่ ถ้าคุณ
อย่าเพิ่งชะลอตัวลงตอนนี้

379
00:26:53,565 --> 00:26:56,573
ฉันจะต้องเอา
เสื้อผ้าของคุณหมด!

380
00:26:56,573 --> 00:26:58,087
ฉันไม่คาดหวังว่าคุณจะวิ่งไปไหนมาไหน

381
00:26:58,087 --> 00:27:00,348
ในชุดวันเกิดของคุณใช่ไหม?

382
00:27:00,348 --> 00:27:01,632
คุณจะสบายใจตอนนี้เลยเหรอ?

383
00:27:23,528 --> 00:27:25,925
น่าเสียดาย คุณคอนราด

384
00:27:25,925 --> 00:27:28,175
เราทำลายภาพเสร็จแล้ว!

385
00:27:35,085 --> 00:27:38,361
- นั่นเป็นคนไร้ความสามารถที่สุด

386
00:27:38,361 --> 00:27:41,861
เรื่องผิดพลาดที่ฉันเคยเห็น นายอำเภอ!

387
00:27:43,075 --> 00:27:45,538
- ถูกต้อง คุณคอนราด

388
00:27:45,538 --> 00:27:47,648
แต่คุณก็รู้ว่าฉันคิดอยู่
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นตัวแทน

389
00:27:47,648 --> 00:27:50,688
สำหรับรัฐบาลกลาง

390
00:27:50,688 --> 00:27:54,225
และฉันเป็นเพียงนายอำเภอบ้านนอก

391
00:27:56,797 --> 00:28:01,455
เอาน่า ออร์วิลล์ คิดดูสิ
เรากลับเข้าคุกดีกว่า

392
00:28:34,423 --> 00:28:38,590
- เอาล่ะดูที่นี่พวกเรา
มีผู้เข้าชมพิเศษจริงๆ

393
00:28:39,960 --> 00:28:42,543
ป้าทิลลี่ แต่กาแฟอยู่นะ!

394
00:28:44,046 --> 00:28:46,796
ดูสิใครแต่งตัวเป็นโรคปอดบวม!

395
00:28:48,195 --> 00:28:49,351
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

396
00:28:49,351 --> 00:28:53,518
เพียงแค่สิ่งที่ดูเหมือน

397
00:28:58,914 --> 00:29:02,157
ก็เพื่อประโยชน์ของสวรรค์!

398
00:29:02,157 --> 00:29:06,710
ทำไม เราไม่ได้พบคุณตั้งแต่นั้นมา
ไพค์ขอคุณแต่งงานกับเขา!

399
00:29:06,710 --> 00:29:09,039
สาเกที่ดีนะสาวน้อย นั่นอะไรน่ะ?

400
00:29:09,039 --> 00:29:12,872
บัคช็อต พวกเขา
ทำลายพวกเราจนทุกวันนี้!

401
00:29:17,273 --> 00:29:18,969
- ฉันอยากให้คุณใส่เสื้อผ้า

402
00:29:18,969 --> 00:29:22,253
- ไม่ต้องสนใจเธอหรอก แค่.
ไปและออกไปจากที่นี่เด็กน้อย

403
00:29:22,253 --> 00:29:24,160
ฉันมีหมอให้ทำ

404
00:29:24,160 --> 00:29:25,474
- ฉันเป็นหมอที่ดี แต่--

405
00:29:25,474 --> 00:29:27,042
ไม่ ฉันกำลังให้
คุณนับได้ 10--

406
00:29:27,042 --> 00:29:28,237
เธอไม่ได้ตั้งใจ--

407
00:29:28,237 --> 00:29:32,070
- ออกไป ฉันไม่สนใจ
เธอเป็นอะไรแค่ได้รับ!

408
00:29:34,130 --> 00:29:37,554
- ไพค์ลงรถ
ที่ไหนสักแห่งที่อยู่นอกสายตา

409
00:30:08,878 --> 00:30:10,994
- ดีที่นายอำเภอจับตัวคุณได้

410
00:30:10,994 --> 00:30:13,380
อยู่ด้านหลังแทนที่จะเป็นด้านหน้า

411
00:30:13,380 --> 00:30:15,598
มันคงจะฉีกทิวทัศน์อย่างแน่นอน

412
00:30:15,598 --> 00:30:18,671
- อ้าว มาเลย ข้ามไป ทำให้มันเสร็จซะ!

413
00:30:18,671 --> 00:30:21,584
- ตอนนี้ทุกอย่างเสร็จแล้ว
นั่นเป็นอันสุดท้าย

414
00:30:21,584 --> 00:30:24,442
ตอนนี้เราจะได้ a
ผ้าพันแผลเล็กๆ ตรงนี้

415
00:30:24,442 --> 00:30:27,776
แล้วคุณก็กลับไปได้เลย
ออกไปเลี้ยง Cain เพิ่มอีก

416
00:30:27,776 --> 00:30:30,377
- เรามีคาอินเยอะมาก
เพื่อเพิ่มฉันจะบอกคุณ!

417
00:30:30,377 --> 00:30:32,067
เราจะทำอย่างไรกับเจสซี่?

418
00:30:32,067 --> 00:30:33,527
- เราจะพาเธอไปด้วย

419
00:30:33,527 --> 00:30:35,319
ฉันขุดได้!

420
00:30:35,319 --> 00:30:37,559
- ไม่ใช่ถ้าเธอติดคุกคุณก็ไม่ใช่!

421
00:30:37,559 --> 00:30:39,671
- โอ้ เธออยู่ในคุก นั่นแน่นอน

422
00:30:39,671 --> 00:30:40,504
แต่ฉันจะลงไปที่นั่น

423
00:30:40,504 --> 00:30:42,891
และเตะประตูเข้าไปหากฉันต้องทำ

424
00:30:42,891 --> 00:30:45,038
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการบางสิ่ง

425
00:30:45,038 --> 00:30:47,555
- ถ้าฉันมีมัน คุณก็มีมันได้

426
00:30:47,555 --> 00:30:49,197
- มีเงินบ้างไหม?

427
00:30:49,197 --> 00:30:52,471
- โอ้ อาจจะได้สามหรือสี่เหรียญก็ได้

428
00:30:52,471 --> 00:30:53,505
หากคุณต้องการมากกว่านั้น

429
00:30:53,505 --> 00:30:56,361
เอ่อ ไพค์จะให้คุณ

430
00:30:56,361 --> 00:30:57,982
เขาจะให้คุณอะไรก็ได้

431
00:30:57,982 --> 00:31:00,297
- ฉันไม่ต้องการให้ไพค์ทำ
รู้ว่าฉันจะทำอะไร

432
00:31:00,297 --> 00:31:02,130
- เอาล่ะเหมาะกับตัวเอง!

433
00:31:04,213 --> 00:31:06,551
- คุณเอ่อไปรอบ ๆ และได้รับ
รถเอาออกมาข้างหน้า

434
00:31:06,551 --> 00:31:08,573
และฉันก็พร้อมที่จะ
เดินทางเมื่อคุณมาถึงที่นี่

435
00:31:08,573 --> 00:31:12,320
เฮ้ ถ้าคุณเห็นไพค์ อย่าพูดอะไรเลย

436
00:31:12,320 --> 00:31:14,013
- นี่เราอยู่.

437
00:31:14,013 --> 00:31:16,079
- ดูสิฉันจะบอกอะไรพวกคุณ

438
00:31:16,079 --> 00:31:18,462
สาวบ้านนอกเหล่านี้อยู่ตลอดทาง

439
00:31:18,462 --> 00:31:21,129
เฮ้ กระต่ายกระต่าย ถึงเวลานอนแล้ว

440
00:31:22,611 --> 00:31:23,444
คุณจะไม่ไปนอน

441
00:31:23,444 --> 00:31:25,196
คุณใส่ชุดเล็กๆ น่ารักตัวนั้นหรือเปล่า?

442
00:31:25,196 --> 00:31:27,084
แน่นอนพี่ชาย

443
00:31:27,084 --> 00:31:30,492
- ตอนนี้คุณเพียงแค่ไปข้างหน้าและ
ทำให้ตัวเองสบายใจ

444
00:31:30,492 --> 00:31:33,606
เราสัญญาว่าจะไม่ดูด้วยความสัตย์จริง

445
00:31:33,606 --> 00:31:36,126
เฮ้ฉันเดิมพัน
เธอจะไปหาเงิน

446
00:31:36,126 --> 00:31:37,043
- โอ้ใช่

447
00:31:38,946 --> 00:31:41,474
เอาล่ะที่รัก เขามาแล้ว
นิกเกิล ทั้งหมดเพื่อคุณ

448
00:31:41,474 --> 00:31:44,734
- ทำไมคุณไม่คืบคลานหุบปาก!

449
00:31:44,734 --> 00:31:47,151
- โอ้ เธอก็เป็นคนป่าเหมือนกัน!

450
00:31:48,043 --> 00:31:49,834
ถ้าฉันผ่านบาร์เหล่านี้ไปได้ กระต่ายกระต่าย

451
00:31:49,834 --> 00:31:51,956
คืนนี้ฉันจะทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งออกจากคุณ

452
00:31:51,956 --> 00:31:55,401
- ฉันเป็นผู้หญิงมากขึ้นแล้ว
เกินกว่าที่ทุกท่านจะรับไหว!

453
00:31:55,401 --> 00:31:58,751
นั่นจะเป็นวันนั้น!

454
00:32:05,430 --> 00:32:09,263
- ตอนนี้เพียงแค่ใช้จ่าย
คืนนี้คิดเรื่องนี้ให้จบ!

455
00:32:20,855 --> 00:32:21,688
หุบปาก!

456
00:32:21,688 --> 00:32:24,341
มาเลยที่รัก มาเลย!

457
00:32:24,341 --> 00:32:25,974
ถอดมันออกที่รัก มาเลย!

458
00:32:25,974 --> 00:32:26,807
คุณได้รับระบบ--

459
00:32:26,807 --> 00:32:28,925
เอาล่ะ หุบปาก!

460
00:32:28,925 --> 00:32:32,342
นี่มันเกิดอะไรขึ้น ฉันบอกให้หุบปาก!

461
00:32:33,410 --> 00:32:35,410
มีปัญหาอะไรที่นี่?

462
00:32:38,952 --> 00:32:41,313
- เขาไม่รู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร

463
00:32:41,313 --> 00:32:42,453
มองข้างหลังสิ ลูเธอร์!

464
00:32:42,453 --> 00:32:45,116
- เจสซี่ เจสซี่ ตอนนี้
เจสซี่ มานี่เดี๋ยวนี้!

465
00:32:45,116 --> 00:32:46,694
ใส่เสื้อผ้าของคุณสิที่รัก

466
00:32:46,694 --> 00:32:48,564
- คุณมาแต่งตัวให้ฉันลูกพี่ลูกน้อง

467
00:32:48,564 --> 00:32:50,686
- ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้

468
00:32:50,686 --> 00:32:53,641
แย่จัง ฉันจะไปหานายอำเภอ

469
00:32:53,641 --> 00:32:54,517
- ใช่ รีบหน่อย ลูเธอร์!

470
00:32:54,517 --> 00:32:55,418
เราจะได้เจอกันนะนายพล

471
00:32:55,418 --> 00:32:56,585
- สวัสดีที่รัก

472
00:33:07,916 --> 00:33:12,256
- ทำไมคุณไม่แขวนคอ
นั่นสินะ ลูเธอร์!

473
00:33:13,110 --> 00:33:14,277
เด็กดีมาก.

474
00:33:15,212 --> 00:33:17,611
ตอนนี้โดยไม่ต้องยุ่งยากมากเกินไป

475
00:33:17,611 --> 00:33:20,245
ให้ฉันเห็นคุณหยิบกุญแจให้พวกเขา

476
00:33:23,221 --> 00:33:25,695
ตอนนี้ แดง
คุณไม่จำเป็นต้องมา

477
00:33:25,695 --> 00:33:28,587
ทำลายที่นี่เหมือนกับ Bonnie Parker!

478
00:33:28,587 --> 00:33:30,580
เข้ามาที่นี่ก่อนเลย
ในตอนเช้า หลังประกันตัว

479
00:33:30,580 --> 00:33:33,943
และนายอำเภอจะปล่อยให้
เจสซี่ออกไป คุณก็รู้

480
00:33:33,943 --> 00:33:35,590
- คิดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

481
00:33:35,590 --> 00:33:38,654
- บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าฉันคืออะไร
ทำกับรถของเขาเมื่อเช้านี้

482
00:33:38,654 --> 00:33:41,181
- โอ้ใช่แล้ว ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย

483
00:33:41,181 --> 00:33:44,048
คุณเอ่อถูกจับ
ขึ้นตัวแทนของรัฐบาลกลางนั้น

484
00:33:44,048 --> 00:33:45,336
นิดหน่อยเหมือนกันใช่ไหม?

485
00:33:45,336 --> 00:33:46,169
- ใช่.

486
00:33:47,853 --> 00:33:51,084
- ฉันเดาว่าคุณควรบังคับฉันดีกว่า

487
00:33:51,084 --> 00:33:52,751
- โอเค คุณถูกบังคับ

488
00:33:54,026 --> 00:33:55,563
- ฉันถูกบังคับ.

489
00:34:00,597 --> 00:34:03,798
เจสซี่ ถอดมันออก เจสซี่!

490
00:34:03,798 --> 00:34:05,523
ตัดมันออกไปซะ ขยะไร้ค่า

491
00:34:05,523 --> 00:34:07,315
ไม่งั้นฉันจะจมมันตายด้วยปืนใหญ่นี้!

492
00:34:07,315 --> 00:34:09,510
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรแม่ใหญ่!

493
00:34:09,510 --> 00:34:12,574
- เจสซี่ ให้ตายเถอะ หยุดก่อน
ตอนนี้และสวมชุดนั้น!

494
00:34:12,574 --> 00:34:14,355
- ฉันแค่สนุกนิดหน่อย!

495
00:34:14,355 --> 00:34:15,989
- ตอนนี้คุณทำให้พวกเขาตาวาวได้แล้ว -

496
00:34:15,989 --> 00:34:16,980
- เอาน่า ลูเธอร์!

497
00:34:16,980 --> 00:34:19,515
ตอนนี้แล้ว
เจสซี่ จะเป็นเด็กดี

498
00:34:19,515 --> 00:34:21,392
ออกมาจากที่นั่นกันเถอะ

499
00:34:21,392 --> 00:34:23,194
- นานไปแล้วนะคุณครีพ!

500
00:34:23,194 --> 00:34:25,362
- เฮ้ เดี๋ยวก่อน ยังไงล่ะ
'กำลังจะพาเราไปกับคุณเหรอ?

501
00:34:25,362 --> 00:34:26,195
- เอาน่า เจสซี่

502
00:34:26,195 --> 00:34:29,195
- เดี๋ยวก่อน ฉันมีเงิน เงินสดหนักมาก!

503
00:34:30,145 --> 00:34:33,015
เอาล่ะ 50 เหรียญควรจะเอาไป
พวกเราไปเที่ยวกันใช่มั้ย?

504
00:34:33,015 --> 00:34:36,357
เอาล่ะคุณได้
ซื้อข้อตกลงให้ตัวเอง

505
00:34:36,357 --> 00:34:37,190
เปิดประตูเดี๋ยวนี้--

506
00:34:37,190 --> 00:34:38,674
- เอาล่ะ เรด คุณไม่เข้าใจตัวเองเลย

507
00:34:38,674 --> 00:34:40,182
ปะปนไปกับขยะแบบนี้!

508
00:34:40,182 --> 00:34:42,508
คุณไม่รู้ว่าพวกเขามาที่นี่เพื่ออะไร!

509
00:34:42,508 --> 00:34:44,523
- และคุณมีเงิน 50 เหรียญเหรอ?

510
00:34:44,523 --> 00:34:46,049
- ไม่ ฉันไม่ทำ

511
00:34:46,049 --> 00:34:48,642
พวกมันมาแล้ว มาเลย เปิดออกมา!

512
00:34:48,642 --> 00:34:49,631
เอาล่ะ ลงมือเลยนายพล!

513
00:34:49,631 --> 00:34:50,464
- เอาล่ะ!

514
00:34:50,464 --> 00:34:54,596
เอาล่ะ
ลูเธอร์ อย่ารู้สึกแย่!

515
00:34:55,779 --> 00:34:58,775
- ออกไปนะไอ้สารเลว!

516
00:35:15,273 --> 00:35:17,413
คุณคิดว่านายอำเภอเป็น
โกรธเรื่องรถชนกัน

517
00:35:17,413 --> 00:35:19,547
รอให้เขาได้ยินเรื่องนี้ก่อน!

518
00:35:19,547 --> 00:35:20,432
- บางทีเขาอาจจะรู้

519
00:35:20,432 --> 00:35:24,624
ฉันรู้สึกอย่างไรที่ยังถูกทุบอยู่

520
00:35:24,624 --> 00:35:27,887
ออกรถได้แล้วทุกคน
เดินออกไปอย่างสวยงามและง่ายดาย

521
00:35:27,887 --> 00:35:30,387
- เฮ้ แล้วแม่คนนี้ล่ะ?

522
00:35:32,461 --> 00:35:36,628
- ขังเขาไว้ในห้องขังแห่งหนึ่ง
เราจะรออยู่ข้างนอก

523
00:35:40,141 --> 00:35:40,974
- มาเร็ว!

524
00:35:40,974 --> 00:35:43,727
- เฮ้ ยังไงซะ เจ้าชายชาร์ลส์

525
00:35:43,727 --> 00:35:46,436
อย่าทำร้ายเขานะ เขา.
ลูกพี่ลูกน้องของฉันโดยการแต่งงาน

526
00:35:46,436 --> 00:35:47,269
- ใช่.

527
00:36:02,313 --> 00:36:05,096
เอาล่ะปิดประตู!

528
00:36:07,742 --> 00:36:09,492
- คุณรู้อะไรบางอย่าง

529
00:36:10,737 --> 00:36:13,874
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงมาทางใต้?

530
00:36:13,874 --> 00:36:16,743
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเกลียดก้อนเมฆแบบคุณ

531
00:36:16,743 --> 00:36:19,160
คุณทำให้ฉันป่วยตรงนี้

532
00:36:20,154 --> 00:36:21,821
อยู่ในท้องของฉัน!

533
00:36:25,818 --> 00:36:29,985
เรา เราลงมาที่นี่เพื่อรับ
พวกเราชาวบ้านนอก!

534
00:36:30,855 --> 00:36:33,260
ทุกครั้งที่ฉันเห็นของคุณคนหนึ่ง
หน้าฉันอยากจะทุบมันเข้าไป

535
00:36:33,260 --> 00:36:37,427
ฉัน ฉันอยากจะสำลัก
คุณจนตาของคุณโผล่ออกมา!

536
00:36:49,582 --> 00:36:52,012
ช็อค ช็อค ช็อค!

537
00:36:52,012 --> 00:36:56,159
ช็อค ช็อค ช็อค!

538
00:37:06,397 --> 00:37:10,067
สำลัก!

539
00:37:20,112 --> 00:37:23,419
ฉันได้คุณแล้ว ฉันชนะ ฉันชนะ!

540
00:37:44,917 --> 00:37:45,844
- เราควรทำอะไรสักอย่างเร็วๆ ดีกว่านะพี่สาว!

541
00:37:45,844 --> 00:37:47,582
พวกมันกำลังเข้ามาหาเราและเร็วเข้า!

542
00:37:47,582 --> 00:37:49,067
- ตอนนี้เราแบนแล้ว!

543
00:37:49,067 --> 00:37:50,441
- อืม ทหารพวกนั้นจะเกาะติดกับเรา

544
00:37:50,441 --> 00:37:52,211
เหมือนหมัดไล่ล่าสุนัข!

545
00:37:52,211 --> 00:37:55,070
มันแค่ขึ้นอยู่กับว่าใครจะหมดน้ำมันก่อน

546
00:37:59,591 --> 00:38:01,192
- นั่นเป็นเครื่องจักรที่รวดเร็วเครื่องหนึ่ง!

547
00:38:15,976 --> 00:38:18,075
เฮ้ ที่รัก คุณ
มีวิทยุในตัวแม่คนนี้เหรอ?

548
00:38:18,075 --> 00:38:19,855
- คุณเดิมพันเราทำ!

549
00:38:19,855 --> 00:38:22,458
แม้กระทั่งได้รับวิทยุเรียกจากทหารของรัฐ

550
00:38:22,458 --> 00:38:24,010
- ใช่แล้ว ฉันเดิมพันได้เลยว่าพวกเขาจะต้องทำ

551
00:38:24,010 --> 00:38:25,943
คืนนี้โทรมาเยอะมาก

552
00:38:25,943 --> 00:38:27,672
คือถ้าพวกเขาไม่ละอายใจ

553
00:38:27,672 --> 00:38:29,557
ละอายใจ

554
00:38:29,557 --> 00:38:32,361
เพื่อน ถ้าฉันเป็นพวกเขา ฉันคงเสียใจมาก

555
00:38:32,361 --> 00:38:33,652
สาวน้อยบ้านนอกแสนสวย

556
00:38:33,652 --> 00:38:36,169
ปล่อยให้พวกเขานั่ง
ที่นั่นมีหน้าสกปรก!

557
00:38:36,169 --> 00:38:38,116
- คือ นายอำเภออาแดร์
ทรงนำทุกอย่างมาสู่พระองค์เอง

558
00:38:38,116 --> 00:38:40,206
นำคนของรัฐบาลกลางคนนั้นและทุกสิ่งมา

559
00:38:48,097 --> 00:38:49,135
เด็กชายถ้าพวกเขา
ไปตามถนนด้านหลังเหล่านั้น

560
00:38:49,135 --> 00:38:51,382
เราจะตามล่าพวกมันจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น!

561
00:38:57,695 --> 00:38:58,557
เหยียบมันเลยที่รัก!

562
00:38:58,557 --> 00:39:01,084
- โอ้ อย่าขับรถนะ
สบายใจแล้ว!

563
00:39:01,084 --> 00:39:03,784
- เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปตลอดทาง!

564
00:40:03,795 --> 00:40:04,628
- ฉันไม่สามารถผ่าน 'em,

565
00:40:04,628 --> 00:40:06,573
แต่ฉันให้คุณ 10
ที่จะกันชนต่อกันชน!

566
00:40:06,573 --> 00:40:07,591
หุบปากไปซะ!

567
00:40:20,846 --> 00:40:21,771
- อ่า เปิดมันขึ้นมา ฉันหมายถึง

568
00:40:21,771 --> 00:40:24,533
ตอนนี้ฉันใส่รองเท้าบู๊ตอยู่ในคาร์บูเรเตอร์แล้ว!

569
00:40:53,255 --> 00:40:56,103
กองลง
เรากำลังทำคะแนนได้แล้วที่รัก!

570
00:41:10,694 --> 00:41:11,527
เธอโดน!

571
00:41:11,527 --> 00:41:12,904
ไอ้หมูพวกนี้ หยุดรถซะ!

572
00:41:12,904 --> 00:41:14,884
- จะบ้าเหรอ พูดกว้างๆ เราก็ไม่หยุด!

573
00:41:14,884 --> 00:41:16,164
- เราต้อง เธอเลือดออกจนตาย!

574
00:41:16,164 --> 00:41:17,287
เราต้องไปหาหมอ!

575
00:41:17,287 --> 00:41:18,929
- ถ้าคุณไม่หุบปาก
คุณก็จะได้อันหนึ่งเหมือนกัน!

576
00:41:18,929 --> 00:41:20,004
เฮ้ ฉันไม่สามารถตีพวกมันได้!

577
00:41:20,004 --> 00:41:22,195
หยุดแล้วปล่อยฉันออกไปเถอะ
ฉันจะตีพวกมันแน่!

578
00:41:22,195 --> 00:41:24,033
- แย่จัง คุณมันบ้าพอ ๆ กับวงกว้างเลย!

579
00:41:24,033 --> 00:41:26,021
ใช่แล้ว บ้าไปแล้ว
ให้ตายเถอะ ฉันจะจัดการพวกมันเอง!

580
00:41:26,021 --> 00:41:26,854
หยุดแล้วปล่อยฉันนะ!

581
00:41:26,854 --> 00:41:28,295
- อย่าทำอย่างนั้น เราต้องดำเนินต่อไป!

582
00:41:28,295 --> 00:41:29,978
- ทำตามที่เขาบอกเดี๋ยวนี้!

583
00:41:29,978 --> 00:41:32,053
เมื่อเขากระทบกับดิน
คุณควรลอกออกดีกว่า!

584
00:41:32,053 --> 00:41:33,366
ตอนนี้!

585
00:41:56,014 --> 00:41:58,226
- นั่นไม่ดีที่นั่น

586
00:41:58,226 --> 00:41:59,714
ไม่ใช่ด้วยปืนกล มันไม่ใช่!

587
00:43:14,734 --> 00:43:17,201
- ฉันต้องยอมรับ
สิ่งต่าง ๆ เริ่มที่จะเงยหน้าขึ้นมอง

588
00:43:17,201 --> 00:43:19,592
- ไม่ใช่จากที่ฉันนั่ง

589
00:43:19,592 --> 00:43:22,631
ดูดีสำหรับฉัน

590
00:43:22,631 --> 00:43:23,464
- มันจะดูดีสำหรับพวกเราทุกคน

591
00:43:23,464 --> 00:43:25,639
ทันทีที่เราได้รับการจัดระเบียบ

592
00:43:25,639 --> 00:43:28,124
- คุณหมายถึงอะไรพวกเรา?

593
00:43:28,124 --> 00:43:29,830
- ฉันหมายถึงมีบางอย่าง
สิ่งที่เราจะต้องทำให้ตรง

594
00:43:29,830 --> 00:43:31,654
ถูกต้องตั้งแต่ต้น

595
00:43:31,654 --> 00:43:33,019
- ฉันเดาตั้งแต่คุณ
ทำทุกอย่างที่พูด

596
00:43:33,019 --> 00:43:37,532
คุณเอ่ออาจจะได้รับการพิจารณา
หัวคืบคลานเหรอ?

597
00:43:37,532 --> 00:43:41,615
- ใช่แล้ว สัตว์และ
ฉันไปทุกที่ที่ทอดด์ไป

598
00:43:42,759 --> 00:43:44,775
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าคุณสามารถโทรหาเขาได้

599
00:43:44,775 --> 00:43:47,160
หัวหน้าคุณก็รู้ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

600
00:43:47,160 --> 00:43:51,144
- แค่คุณคิดว่าเรา
ควรทำเพื่อจัดระเบียบ?

601
00:43:51,144 --> 00:43:53,811
- สิ่งแรกคือคุณเป็นคนกว้าง

602
00:43:54,947 --> 00:43:58,210
ไม่มีอะไรสามารถทำลายข้อตกลงได้
เร็วกว่าปัญหาของผู้หญิง

603
00:43:58,210 --> 00:44:00,992
มีคุณสามคน
และมีพวกเราสามคน

604
00:44:00,992 --> 00:44:04,459
นั่นทำให้ข้อตกลงค่อนข้างชัดเจน

605
00:44:04,459 --> 00:44:06,018
มันจะเป็นอย่างนี้

606
00:44:06,018 --> 00:44:08,101
สอนคุณชนกับลิล

607
00:44:11,402 --> 00:44:15,569
สัตว์ฮะถ้าคุณเป็น
สนใจ คุณและ เอ่อ เจสซี่

608
00:44:18,210 --> 00:44:20,833
- และฉันเดาว่าคุณและ
ฉันควรจะแบ่งปันเต็นท์?

609
00:44:20,833 --> 00:44:23,166
- ฉันคิดว่าคุณต้องการแบบนั้น

610
00:44:24,952 --> 00:44:26,369
ทุกคนเห็นด้วยไหม?

611
00:44:30,083 --> 00:44:31,333
เป็นเอกฉันท์

612
00:44:51,376 --> 00:44:52,376
- เอาล่ะ แดง

613
00:44:58,170 --> 00:45:01,753
ฉันไม่ชอบที่จะเข้าไปยุ่ง
ในธุรกิจของคุณ

614
00:45:02,973 --> 00:45:07,250
แต่ฉันไม่ชอบบางอย่าง
เพื่อนใหม่ของคุณเหล่านี้

615
00:45:07,250 --> 00:45:10,495
ลองจินตนาการดูว่า

616
00:45:10,495 --> 00:45:13,828
ไพเกอร์เฒ่าไม่ชอบเรามากนัก

617
00:45:15,668 --> 00:45:18,001
- ไม่มีใครถามความคิดเห็นของคุณ

618
00:45:21,047 --> 00:45:22,977
เว้นแต่คุณอยากจะโก่งมาก

619
00:45:22,977 --> 00:45:25,240
ไอ้ควาย เอามือออกไปจากตัวฉันหน่อยสิ?

620
00:45:25,240 --> 00:45:27,175
- ไพค์ ปล่อยเขาไป!

621
00:45:28,599 --> 00:45:31,235
- ฉันบอกให้เอามือออกไปจากฉัน!

622
00:45:31,235 --> 00:45:32,939
- ใช่ เมื่อฉันพร้อม

623
00:45:45,693 --> 00:45:47,631
- ฉันบอกให้ปล่อยเขาไป!

624
00:45:47,631 --> 00:45:51,263
ฉันสามารถต่อสู้ในการต่อสู้ของตัวเองได้ ปล่อยฉันเถอะ!

625
00:45:59,461 --> 00:46:01,717
คุณไม่ควร
ได้ทำอย่างนั้นแล้ว เมล็ดหญ้าแห้ง

626
00:46:01,717 --> 00:46:03,603
คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

627
00:46:03,603 --> 00:46:05,520
- ท็อดด์ ลืมมันซะ!

628
00:46:06,373 --> 00:46:09,706
ลืมมันซะ แล้วรถของเราล่ะ?

629
00:46:11,388 --> 00:46:14,992
มันต้องการการแก้ไข คุณช่วยทำให้มันเสร็จได้ไหม?

630
00:46:14,992 --> 00:46:15,825
- ใช่.

631
00:46:17,704 --> 00:46:21,787
ฉันจะต้องรับมันไป
ไปยังบ้านของ Mackray

632
00:46:23,472 --> 00:46:24,722
เดฟทำได้

633
00:46:27,576 --> 00:46:30,058
แต่คงต้องใช้เวลาทั้งคืน

634
00:46:30,058 --> 00:46:32,089
- เอาล่ะ แต่แค่ทำมันให้เสร็จ

635
00:46:32,089 --> 00:46:35,287
และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา
ฉันสามารถจัดการทุกอย่างได้

636
00:46:35,287 --> 00:46:37,704
- ใช่ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร เรด

637
00:46:53,488 --> 00:46:56,155
- ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าเอ่อ

638
00:46:57,370 --> 00:47:00,524
คุณและฉันต่างก็เป็นผู้นำเหรอ?

639
00:47:00,524 --> 00:47:03,862
บางทีเราควรจะใช้เวลา
เดินเล่นเล็กๆ น้อยๆ ท่ามกลางแสงจันทร์

640
00:47:03,862 --> 00:47:06,336
ทำงานรายละเอียด

641
00:47:06,336 --> 00:47:08,842
- นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันมีในใจ

642
00:47:08,842 --> 00:47:10,090
เราจะ?

643
00:47:37,502 --> 00:47:38,803
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณกำลังทำอะไรอยู่เรด?

644
00:47:38,803 --> 00:47:40,033
- เอารอยยิ้มนั้นออกไปจากใบหน้าของคุณ!

645
00:47:40,033 --> 00:47:41,481
เฮ้ ง่ายๆ เอ๊ะ!

646
00:47:41,481 --> 00:47:42,945
- ร้องเพลงตอนนี้!

647
00:47:42,945 --> 00:47:43,778
ฉันร้องเพลงไม่ได้!

648
00:47:43,778 --> 00:47:44,737
- ร้องเพลงให้ฉัน!

649
00:47:44,737 --> 00:47:46,627
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

650
00:47:46,627 --> 00:47:48,763
♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

651
00:47:48,763 --> 00:47:50,846
- มันสวยมาก!

652
00:47:53,736 --> 00:47:55,412
- ตอนนี้ดีขึ้นแล้วเรด

653
00:47:56,867 --> 00:48:00,882
แค่อยากจะทำให้
แน่ใจนะว่าฉันไม่ได้โกหกไพค์!

654
00:48:12,328 --> 00:48:14,248
หุบปาก เธอมาแล้ว!

655
00:48:14,248 --> 00:48:16,007
กาแฟเป็นยังไงบ้าง ทิลลี่!

656
00:48:16,007 --> 00:48:18,347
- กาแฟก็โอเค แต่
ก้าวเดียวแล้วคุณจะไม่เป็น!

657
00:48:18,347 --> 00:48:20,811
- เอาล่ะ ข้อตกลงคืออะไร?

658
00:48:20,811 --> 00:48:22,499
- ฉันสะกดข้อตกลงเมื่อคืนนี้

659
00:48:22,499 --> 00:48:25,273
ฉันได้มอบหมายงานบางอย่างและ
มันจะเป็นแบบนั้น

660
00:48:25,273 --> 00:48:26,284
เข้าใจ?

661
00:48:26,284 --> 00:48:27,800
- ใช่!

662
00:48:27,800 --> 00:48:29,050
- ฉันคิดอย่างนั้น

663
00:48:31,126 --> 00:48:31,959
อนึ่ง.

664
00:48:33,623 --> 00:48:37,040
ฉันเป็นหนี้คุณตั้งแต่เมื่อคืน จำได้ไหม?

665
00:48:40,224 --> 00:48:42,194
อย่าเล่นฮีโร่นะหมู!

666
00:48:42,194 --> 00:48:46,734
และเมื่อพูดถึงเมื่อคืนนี้
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างอื่น!

667
00:48:46,734 --> 00:48:48,809
ดูเหมือนว่าเราจะมีเวลาไม่กี่นาที

668
00:48:48,809 --> 00:48:50,988
จนกว่าก้อนเมฆจะกลับมา

669
00:48:50,988 --> 00:48:52,524
ทำไมไม่สนุกกับตัวเองล่ะ สอน?

670
00:48:52,524 --> 00:48:54,956
- เอ๊ะ ไม่ ไม่ นั่นไม่ฉลาดเกินไป

671
00:48:54,956 --> 00:48:56,186
ฉันจะสนุกกับตัวเองได้อย่างไร

672
00:48:56,186 --> 00:48:57,665
และดูเรื่องเก่าๆ นี้ด้วยเหรอ?

673
00:48:57,665 --> 00:48:58,731
- ฉันคิดว่าฉันได้ยินเขามาตอนนี้

674
00:48:58,731 --> 00:49:00,405
ดูเหมือนว่างานปาร์ตี้จะจบลงแล้ว

675
00:49:00,405 --> 00:49:02,058
ดูแลพวกเขา.

676
00:49:02,058 --> 00:49:04,300
- เฮ้ รีบหน่อย การดำเนินการคืออะไร?

677
00:49:04,300 --> 00:49:07,646
เพียงแค่คว้า Broads
ทุกคนหยุดนะ เข้าใจไหม?

678
00:49:07,646 --> 00:49:11,050
ถ้าพวกเขาไม่ทำก็ดูแลมัน

679
00:49:31,196 --> 00:49:33,529
- เอาล่ะ ฉันได้ซ่อมรถแล้ว

680
00:49:34,895 --> 00:49:37,498
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะเด็กน้อย

681
00:49:37,498 --> 00:49:38,498
-เอ่อ นั่น--

682
00:49:38,498 --> 00:49:41,764
ขอบคุณอย่างจริงจังขอบคุณ

683
00:49:41,764 --> 00:49:45,187
- ฉันทำเพื่อเรด ไม่ใช่เพื่อคุณ

684
00:49:48,684 --> 00:49:51,170
คนบ้านนอกใบ้

685
00:49:53,762 --> 00:49:55,929
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

686
00:49:59,445 --> 00:50:02,028
- ทีนี้ เอ่อ ทิลลี่ ป้าทิลลี่

687
00:50:04,000 --> 00:50:06,237
คุณรู้ไหมว่าเราฆ่าตำรวจไปสองคน

688
00:50:06,237 --> 00:50:08,123
คุณรู้ใช่ไหม?

689
00:50:08,123 --> 00:50:11,313
คุณจะไม่บอกใครเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

690
00:50:11,313 --> 00:50:12,788
คุณรู้ไหมว่าเขาเพิ่งทุบตีชายคนนั้น

691
00:50:12,788 --> 00:50:15,616
คุณจะไม่บอกใครเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ใช่ไหม?

692
00:50:15,616 --> 00:50:18,211
ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

693
00:50:18,211 --> 00:50:20,961
ฉันคิดว่ามันก็โอเคที่จะไป

694
00:50:24,004 --> 00:50:25,921
ลาก่อนคุณป้าเอ่อ

695
00:50:31,614 --> 00:50:34,531
ดูแลตัวเองด้วยนะได้ยินไหม?

696
00:51:55,165 --> 00:51:57,967
ออกไปจากฉัน!

697
00:51:57,967 --> 00:51:59,588
หุบปาก!

698
00:51:59,588 --> 00:52:00,803
ฟังนะ เมื่อฉันขยับมือ

699
00:52:00,803 --> 00:52:04,026
ฉันไม่อยากได้ยินเสียงลอดไรฟัน
ออกไปจากคุณ เข้าใจไหม?

700
00:52:04,026 --> 00:52:04,943
คุณดีกว่า!

701
00:52:08,222 --> 00:52:09,989
- ทำไมไม่ทำเรื่องกว้างๆ ออกไปล่ะ

702
00:52:09,989 --> 00:52:12,001
ก่อนที่ฉันจะเคาะมันออกไปเพื่อคุณเหรอ?

703
00:52:12,001 --> 00:52:12,933
- ไม่ต้องกังวลพี่ชาย

704
00:52:12,933 --> 00:52:13,817
- ทำไมคุณไม่เคาะออก

705
00:52:13,817 --> 00:52:15,631
ข่มขู่ผู้คนด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

706
00:52:15,631 --> 00:52:18,981
คุณไม่กล้ายิงลิล
หรือใครก็ตาม ณ จุดนี้!

707
00:52:18,981 --> 00:52:21,008
- มันไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?

708
00:52:21,008 --> 00:52:22,490
- คุณมีกระสุนเหลืออยู่หนึ่งนัด

709
00:52:22,490 --> 00:52:24,987
และคุณจะต้องการ
เมื่อไพค์มาถึงที่นี่!

710
00:52:24,987 --> 00:52:27,457
- ไพค์ คุณล้อเล่นกับใครนะที่รัก?

711
00:52:27,457 --> 00:52:30,885
ไม่มีทางที่ฉันจะ
ต้องการมากกว่าหนึ่งอันสำหรับ Pikey

712
00:52:30,885 --> 00:52:32,316
รอก่อน!

713
00:53:10,851 --> 00:53:12,093
- ฉันต้องการรถนะลูกพี่ลูกน้อง

714
00:53:12,093 --> 00:53:15,431
- อีกนิดเดียวก็ใกล้จะเสร็จแล้ว

715
00:53:15,431 --> 00:53:19,014
- ก็มีอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นที่บ้าน

716
00:53:20,337 --> 00:53:22,986
ฉันอาจจะไม่กลับมาแล้วถ้าไม่...

717
00:53:22,986 --> 00:53:26,186
พวกเขาจะฝังค่าใช้จ่ายไว้

718
00:53:26,186 --> 00:53:27,949
ฉันอยากให้คุณขายทุกอย่าง

719
00:53:27,949 --> 00:53:30,008
และเก็บสิ่งที่เหลืออยู่ไว้เพื่อประชากรของเจ้า

720
00:53:30,008 --> 00:53:32,008
- ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

721
00:53:33,720 --> 00:53:36,327
ใช่ เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

722
00:53:36,327 --> 00:53:38,038
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

723
00:53:38,038 --> 00:53:41,510
- ดีตอนนี้ขึ้นไปที่บ้านแล้ว

724
00:53:41,510 --> 00:53:43,439
และรอนายอำเภอ
และเมื่อเขาไปถึงที่นั่น

725
00:53:43,439 --> 00:53:47,662
ฉันอยากให้คุณให้เขา
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณทำได้ โอเคไหม?

726
00:53:47,662 --> 00:53:49,412
โหลดเลยลูกพี่

727
00:53:50,938 --> 00:53:52,918
- เข้าใจแล้ว ไพค์

728
00:54:45,492 --> 00:54:48,184
- ไพค์ พวกเขายังมีลิลอยู่!

729
00:54:48,184 --> 00:54:50,767
- ฉันรู้ แต่เราช่วยเธอไม่ได้

730
00:54:53,202 --> 00:54:56,035
จนกว่าเราจะมีหุ่นดีพร้อมออกเดินทาง!

731
00:54:58,357 --> 00:54:59,937
คุณรับได้ไหม?

732
00:54:59,937 --> 00:55:00,770
- ทำมัน.

733
00:55:49,963 --> 00:55:51,492
- ฉันคิดว่าเราเสียพวกมันไปแล้ว

734
00:55:51,492 --> 00:55:53,410
คุณควรออกจากถนนสายหลักดีกว่า

735
00:55:59,746 --> 00:56:01,570
- นี่ควรจะได้รับมันตอนนี้

736
00:56:01,570 --> 00:56:03,801
เจ็บที่อื่นมั้ย?

737
00:56:03,801 --> 00:56:08,303
ฉันได้ยิน
ทุกอย่าง ลงมือทำเลย!

738
00:56:08,303 --> 00:56:11,289
- เอาล่ะ เรากลับเข้ามาแล้ว
การแข่งขัน มารับพวกมันกันเถอะ!

739
00:57:20,712 --> 00:57:24,379
- ท็อดด์ ทิ้งฟอร์ดไปซะ
เราจะเอาอันนี้

740
00:57:32,631 --> 00:57:36,777
- พวกเขาอาจจะออกไปตามถนนสายนั้น

741
00:57:36,777 --> 00:57:39,860
มีบ้านอยู่ข้างล่างนั่นที่ไหนสักแห่ง

742
00:57:41,098 --> 00:57:43,251
ฉันต้องการมันถ้าคุณอยู่ที่นี่

743
00:57:43,251 --> 00:57:44,251
- เอาล่ะ.

744
00:57:45,226 --> 00:57:48,819
จากนี้ไปเราจะทำมันในแบบของคุณ

745
00:57:48,819 --> 00:57:53,085
นอกจากนี้หากฉันพยายาม
เดินเข่าจะแตก

746
00:58:12,273 --> 00:58:13,106
หอก!

747
00:58:15,440 --> 00:58:16,889
ทำมันให้สำเร็จ

748
00:58:38,194 --> 00:58:39,145
แฮร์รี่!

749
00:58:39,145 --> 00:58:42,907
ฉันเจ็บ ฉันเจ็บ!

750
00:58:42,907 --> 00:58:44,818
พวกเขาฆ่าฉัน!

751
00:58:44,818 --> 00:58:47,735
ไม่ แฮร์รี่ อย่าพูดตอนนี้

752
00:58:49,297 --> 00:58:51,047
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

753
00:58:52,036 --> 00:58:53,619
- ภรรยาของฉัน ภรรยาของฉัน!

754
00:58:54,600 --> 00:58:58,767
ค้นหา ติดตามเธอ พวกมันอยู่
จะฆ่าเธอด้วย!

755
00:59:00,884 --> 00:59:05,051
ลุงแฮร์รี่ ฉันชื่อฮัน

756
00:59:07,527 --> 00:59:08,694
ฉันจะช่วยเธอ

757
00:59:29,531 --> 00:59:32,031
- ที่นั่นจะไม่ร้อน

758
00:59:37,821 --> 00:59:41,340
- เอาล่ะ ฉันทำเสร็จแล้วสักหน่อย
ตอนนี้คุณไปชงกาแฟ

759
00:59:41,340 --> 00:59:45,090
และคุณก็ชี้ไปที่ไอ้เวรนั้น
สิ่งอื่น!

760
00:59:46,498 --> 00:59:48,331
- ด้วยคลังแสงทั้งหมดนั้น
แพะแก่ๆ ทิ้งไว้ที่นี่

761
00:59:48,331 --> 00:59:50,966
เราก็สามารถเริ่มกองทัพของเราเองได้

762
00:59:50,966 --> 00:59:53,105
นี่ สอน ลองสวมสิ่งนี้ดูสิ

763
00:59:53,105 --> 00:59:54,776
ทำไมพวกคุณไม่แขวนคอ
ไปจนถึงสิ่งต่างๆ ที่นี่

764
00:59:54,776 --> 00:59:56,300
ฉันคิดว่าฉันจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

765
00:59:56,300 --> 00:59:58,572
สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนบ้านนอกเหล่านี้

766
01:00:29,589 --> 01:00:32,839
นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่ตอนนี้?

767
01:00:33,765 --> 01:00:35,348
- หญิงชรากำลังเดินอยู่ในการนอนหลับของเธอ

768
01:00:35,348 --> 01:00:37,186
ฉันเพิ่งปลุกเธอให้ตื่น

769
01:00:37,186 --> 01:00:38,466
- เฮ้ ฉันกำลังพยายามจะนอนพัก

770
01:00:38,466 --> 01:00:41,278
อยู่ในนี้เอง ดังนั้นกดค้างไว้ใช่ไหม?

771
01:00:41,278 --> 01:00:43,455
- ใช่ ราตรีสวัสดิ์

772
01:00:43,455 --> 01:00:44,705
เฮ้ ทอนเดลาโย

773
01:00:46,260 --> 01:00:50,078
เอาล่ะ คุณจะได้รับน้ำจืด

774
01:01:40,798 --> 01:01:41,898
โดยพระเจ้า

775
01:01:41,898 --> 01:01:43,187
คุณรู้ไหมว่าฉันตีเธอ

776
01:01:43,187 --> 01:01:44,644
- ไม่เป็นไร.

777
01:01:44,644 --> 01:01:46,808
- สัตว์เกิดอะไรขึ้น
กับฉัน ฉันก็กำลัง--

778
01:01:46,808 --> 01:01:50,330
- เอาล่ะ เอาล่ะ เจ้าอีกา ลุกขึ้น!

779
01:01:50,330 --> 01:01:51,799
- เธอไม่ได้เคลื่อนไหวสักหน่อยใช่ไหม?

780
01:01:51,799 --> 01:01:53,890
- ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าเธอหน้าอิฐมาก

781
01:01:53,890 --> 01:01:55,973
-เอาล่ะ หนุ่มๆ อยู่นั่น

782
01:02:04,597 --> 01:02:05,920
- เราสองคนรับไม่ได้

783
01:02:59,501 --> 01:03:01,410
- โอเค คนบ้านนอก ฉันจะนับถึงสี่

784
01:03:01,410 --> 01:03:03,117
และคุณทำการเล่นของคุณ

785
01:03:03,117 --> 01:03:07,180
ใช้สิ่งนั้นหรือ
โยนมันลงไปในน้ำ

786
01:03:07,180 --> 01:03:08,013
หนึ่ง

787
01:03:10,301 --> 01:03:11,134
สอง,

788
01:03:13,041 --> 01:03:13,874
สาม,

789
01:03:16,706 --> 01:03:18,979
สี่ไกลพอแล้ว!

790
01:03:18,979 --> 01:03:21,896
อีกก้าวเดียวสาวก็ทำได้!

791
01:03:26,008 --> 01:03:29,175
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เพื่อพาคุณไป

792
01:03:34,962 --> 01:03:36,627
- โอเค คนบ้านนอก ฉันจะรับผู้หญิงคนนั้นแล้ว

793
01:03:36,627 --> 01:03:38,087
และฉันกำลังจะข้ามเนินเขาแล้ว!

794
01:03:38,087 --> 01:03:39,208
ต่อไปนี้อย่าพยายามตามฉันมานะ

795
01:03:39,208 --> 01:03:40,594
ไม่งั้นฉันจะต้องฆ่าเธอ!

796
01:03:40,594 --> 01:03:42,427
- อย่าแตะต้องลิล!

797
01:06:55,463 --> 01:06:58,046
ไม่เป็นไรค่ะน้องสาว

798
01:06:59,634 --> 01:07:01,552
ร้องไห้เลย ร้องไห้เลย

799
01:07:01,552 --> 01:07:03,135
กำจัดมันเฮ้!

800
01:07:05,973 --> 01:07:08,025
คุณรู้ไหมว่าเรดกำลังรออยู่
สำหรับเราบนท้องถนน

801
01:07:08,025 --> 01:07:10,275
- เรด เธอ เธอยังไม่ตายเหรอ?

802
01:07:13,078 --> 01:07:16,310
- ไม่ เธอยังมีชีวิตอยู่พอที่จะแต่งงานกับฉัน

803
01:07:17,143 --> 01:07:19,310
ไม่ว่าเธอจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม!

804
01:07:22,264 --> 01:07:24,300
คุณรู้อะไรบางอย่างลิล?

805
01:07:24,300 --> 01:07:28,501
พวกเขาบอกว่านักวิ่งวิสกี้คือ
ใจร้ายจริง ๆ บนสนามแข่ง

806
01:07:28,501 --> 01:07:30,492
งั้นเราจะลองดูกัน

807
01:07:30,492 --> 01:07:33,487
และฉันต้องการให้คุณมากับเรา

808
01:07:33,487 --> 01:07:36,237
ฉันจะไม่มีทางเป็นอย่างอื่น

809
01:07:40,903 --> 01:07:44,447
ฉันต้องดูแลเขาก่อน

810
01:07:44,447 --> 01:07:45,280
รออยู่ที่นี่

811
01:11:56,871 --> 01:12:01,676
♪ นั่งรถไปตามเซาท์แลนด์ ♪

812
01:12:01,676 --> 01:12:05,885
♪ ได้กลิ่นแสงจันทร์ที่มนุษย์สร้างไว้ ♪

813
01:12:05,885 --> 01:12:08,172
♪ กลิ้งต่อไป ♪

814
01:12:08,172 --> 01:12:13,063
♪ และเดินหน้าต่อไปถ้าคุณทำได้ ♪

815
01:12:18,384 --> 01:12:22,566
♪ ฉันเป็นคนโง่มาตลอดชีวิต ♪

816
01:12:22,566 --> 01:12:27,258
♪ สนุกเสมอแต่ไม่เคยเป็นเมีย ♪

817
01:12:27,258 --> 01:12:29,818
♪ กลิ้งต่อไป ♪

818
01:12:29,818 --> 01:12:33,735
♪ เคลื่อนไหวต่อไปถ้าคุณทำได้ ♪